Crédito foto: Facebook / @ShawnMendesOfficial
Shawn Mendes lançou de surpresa o seu primeiro single em 2023, nesta sexta-feira (9). Trata-se de “WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR?”, música que foi gravada em pouco mais de um dia.
“Comecei a escrever esta música ontem de manhã com os meus amigos, em Nova Iorque, e a finalizei há alguma horas. Senti que era tão importante compartilhar ela com vocês em tempo real”, escreveu Shawn, nas redes sociais.
A capa do single traz uma foto de Nova Iorque coberta por uma fumaça laranja. Trata-se de uma referência aos incêndios que estão afentando o país natal do cantor, o Canadá, e que criaram fumaças que chegaram até os Estados Unidos.
Ouça “WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR?”, com a letra e a tradução, abaixo:
Clique para ver no Vagalume
“WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR ?”
Smoke in the air, the city’s burning down
I wanna speak, but I don’t make a sound
Locked in my mind, you’re all I think about (mm)
I wanna save us but I don’t know how
If we don’t love like we used to
If we don’t care like we used to
What the hell are we dying for?
If it doesn’t cut like it used to
If you’re not mine and I’m not yours
What the hell are we dying for?
I see it in the news, I see it in your eyes, ooh
I try to let you go, then I choke, I change my mind
(Change my mind, ooh)
Let’s face thе truth, I’m terrified (Ooh, ooh)
If we don’t lovе like we used to
If we don’t care like we used to
What the hell are we dying for?
If it doesn’t cut like it used to
If you’re not mine and I’m not yours
What the hell are we dying for?
Living without you
Is not living at all
If we don’t love like we used to
And we don’t care like we used to
What the hell are we dying for?
If it doesn’t cut like it used to (Doesn’t cut)
If you’re not mine and I’m not yours (I’m not yours)
What the hell are we dying for?
Living without you
Is not living at all
Living without you (Baby)
Is not living at all
So what the hell are we dying for?
“POR QUE DIABOS ESTAMOS MORRENDO?”
Fumaça no ar, a cidade está queimando
Eu quero falar, mas minha voz não faz som
Trancado em minha mente, você é tudo em que penso (mm)
Eu quero nos salvar, mas não sei como
Se não amamos como costumávamos
Se não nos importamos como fazíamos
Por que diabos estamos morrendo?
Se isso não corta como antes
Se você não é minha e eu não sou seu
Por que diabos estamos morrendo?
Eu vejo nas notícias, vejo em seus olhos, ooh
Eu tento deixar você ir, então eu engasgo, eu mudo de ideia
(Mudo de ideia, ooh)
Vamos encarar a verdade, estou apavorado (Ooh, ooh)
Se não amamos como costumávamos
Se não nos importamos como fazíamos
Por que diabos estamos morrendo?
Se isso não corta como antes
Se você não é minha e eu não sou seu
Por que diabos estamos morrendo?
Viver sem você
Não é viver de jeito algum
Se não amamos como costumávamos
E nós não nos importamos como fazíamos
Por que diabos estamos morrendo?
Se isso não corta como antes (não corta)
Se você não é minha e eu não sou seu (eu não sou seu)
Por que diabos estamos morrendo?
Viver sem você
Não é viver de jeito algum
Vivendo sem você (amor)
Não é viver de jeito algum
Então, por que diabos estamos morrendo?
Fonte: Vagalume
