O segundo single do aguardado novo álbum de Dua Lipa acaba de ser lançado. A cantora já havia mostrado “Training Season”, durante sua performance no Grammy no último dia 4 dentro de um medley com “Dance The Night”, da trilha de “Barbie”, e “Houdini”, a primeira amostra de sua nova fase que ela liberou no fim do ano passado.
“Training Season”.traz o pop dançante com toques retrô que vem marcando a carreira da cantora e tem o mesmo time de autores de “Houdini”, entre eles os craques Tobias Jesso Jr., cantor e compositor de grande talento, e também parceiro de Adele, e Kevin “Tame Impala” Parker – Caroline Ailin e Danny L Harle, além da própria cantora são os outros compositores.
Quanto ao título do novo disco e a sua data de lançamento, até o momento nada foi falado, mas sua chegada não deve demorar.
Veja:
Clique para ver no Vagalume
Confira a letra do single e a sua tradução:
Training Season
(Dua Lipa, Caroline Ailin, Danny L. Harle, Tobias Jesso Jr., Kevin Parker)
Are you
Someone that I can give my heart to?
Or just the poison that I’m drawn to?
It can be hard to tell the difference late at night
Play fair
Is that a compass in your nature?
Or are you tricky? ‘Cause I’ve been there
And baby, I don’t need to learn that lesson twice
But if you really wanna go there
You should know I
Need someone to hold me close
Deeper than I’ve ever known
Whose love feels like a rodеo
Knows just how to take control
When I’m vulnerablе
He’s straight talking to my soul
Conversation overload
Got me feeling vertigo
Are you somebody who can go there?
‘Cause I don’t wanna have to show ya
If that ain’t you, then let me know, yeah
‘Cause training season’s over
Need someone to hold me close
Deeper than I’ve never known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I’m vulnerable
He’s straight talking to my soul
Conversation overload
‘Cause trainings season’s over
Training season’s over
Temporada de Treinos
Você é
Alguém a quem eu possa dar meu coração?
Ou apenas o veneno que me atrai?
Pode ser difícil perceber a diferença de madrugada
Jogue Limpo
Isso é uma bússola em sua natureza?
Ou você é astuto? Por que já passei por isso
E, amor, eu não preciso aprender essa lição duas vezes
Mas se você realmente quer ir para lá
Você deveria saber que eu
Preciso de alguém para me abraçar
Mais profundo do que eu já conheci
Cujo amor pareça um rodeio
Que sabe exatamente como assumir o controle
Quando estou vulnerável
Ele está falando diretamente com a minha alma
Sobrecarga de conversa
Me fez sentir vertigem
Você é alguém que pode chegar lá?
Porque eu não quero ter que te mostrar
Se não é você, então me avise, sim
Porque a temporada de treinos acabou
Preciso de alguém para me abraçar
Mais profundo do que eu já conheci
Cujo amor pareça um rodeio
Que sabe exatamente como assumir o controle
Quando estou vulnerável
Ele está falando diretamente com a minha alma
Sobrecarga de conversa
Porque a temporada de treinos acabou
A temporada de treinos acabou
Fonte: Vagalume
