O jogo The Elder Scrolls V: Skyrim acaba de receber uma dublagem em português do Brasil após mais de dez anos de seu lançamento original. Essa produção foi feita pela equipe DovahBR, que desenvolveu em forma de MOD uma dublagem feita utilizando inteligência artificial.
A dublagem foi desenvolvido em dois meses e está disponível gratuitamente para a versão de PC no site Nexus Mods e pode ser aplicada nas edições Special Edition e Anniversary Edition.
A equipe utilizou a ferramenta ElevenLabs para produzir as vozes e teve o cuidado de manter o timbre e prosódia de todas as falas originais. Eles deixam claro que há alguns problemas e falhas em algumas falas, principalmente em frases mais curtas.
Confira abaixo um vídeo com a dublagem rodando em Skyrim.
BAIXAR MOD DE DUBLAGEM DE SKYRIM
VÍDEO DE SKYRIM DUBLADO
A tradução se encontra na versão 1.4 e desde sua versão 1.0 já foram realizadas correções, entre elas a remoção na tradução de onomatopeias, correção na voz de Serana e uma atualização para que as músicas sejam mantidas no idioma original.
Como instalar a dublagem de Skyrim no PC
Após efetuar o download do MOD na página Nexus Mods, a instalação é bem simples, basta colocar a pasta ‘sound’ dentro na pasta ‘Skyrim Special Edition\Data\’ e pronto.
* Não precisa deletar ou substituir nenhum arquivo, não possui conflitos com as traduções de texto (apesar dos textos serem um pouco diferentes).
Uma versão 2.0 está nos planos dos criadores da dublagem, mas sem previsão de lançamento.
…..
O que você achou da dublagem para The Elder Scrolls V: Skyrim feita por inteligência artificial? Pretende jogar o game com essa modificação? Participe nos comentários com a sua opinião!
Call of Duty entra para o catálogo do GeForce Now – veja novidades de dezembro
Via: Nexus Mods
Participe do grupo de ofertas do Adrenaline
Confira as principais ofertas de hardware, componentes e outros eletrônicos que encontramos pela internet. Placa de vídeo, placa-mãe, memória RAM e tudo que você precisa para montar o seu PC. Ao participar do nosso grupo, você recebe promoções diariamente e tem acesso antecipado a cupons de desconto.
Entre no grupo e aproveite as promoções
